marzo 01, 2024

 



NO SE TRATA DE AMOR / DAMOS LA VIDA


TODO ES MUY SIMPLE

Todo es muy simple mucho

más simple y sin embargo

aún así hay momentos

en que es demasiado para mí

en que no entiendo

y no sé si reírme a carcajadas

o si llorar de miedo

o estarme aquí sin llanto

sin risas

en silencio

asumiendo mi vida

mi tránsito

mi tiempo.



EL AMOR


Un pájaro me canta

y yo le canto

me gorjea al oído

y le gorjeo

me hiere y yo le sangro

me destroza

lo quiebro

me deshace

lo rompo

me ayuda lo

levanto

lleno todo de paz

todo de guerra

todo de odio de amor

y desatado

gime su voz y gimo

río y ríe

y me mira y lo miro

me dice y yo le digo

y me ama y lo amo

–no se trata de amor

damos la vida–

y me pide y le pido

y me vence y lo venzo

y me acaba y lo acabo.

 

Idea Vilariño. En Nocturnos (1955).

 

👉 ALGO MÁS SOBRE IDEA 💗



febrero 05, 2024

¡GRACIAS, SILVINA!

 

Quería dejarles algo de lo que dijo Silvina Vuckovic en la presentación de Lo que no vuelve (Halley, 2023), por allá por mayo del año pasado.

Gracias infinitas a ella por sus palabras y por la generosidad que nunca deja de brindarnos a quienes hacemos poesía; gracias a mi amiga Mariela por el registro, a todxs lxs que estuvieron presentes aquella vez y a todxs lxs que fueron adquiriendo, leyendo, comentando, recomendando y compartiendo el libro (o poemas de allí dentro) durante estos últimos meses 💗

Me hacen muy feliz 😊




enero 31, 2024

★EN QUÉ LX PODEMOS AYUDAR*

 

necesito una pulsera

hecha de todos los tipos de caracoles del mundo

que cuando acerque al vientre alguno de esos caracoles se escuche

el chirrido de la ventana de la cocina al abrirse

para ventilar un poco necesito

unas cuantas lecturas de tres cartas

jornadas completas de burako y limonada ya lista

con menta del patio

pasos para adelante

todo lo que esté

en calidad de ser posible

la pulsera

y traducciones del rumano poco confiables pero que den

la sensación de saberlo todo

 

(nunca fui punk realmente

pero qué lindo sería ser otra cosa esta tarde

qué lindo y peligroso sería por ejemplo

ser el color en tendencia)

 

dame bloques encastrables

resistentes duraderos

dame preguntas respondibles en cuatro o cinco segundos

cosas fáciles para armar compradas en línea

dame esa juntada a merendar que dura hasta las dos am

porque todavía no se tocaron los temas que se necesitan

realmente tocar

dame poemas

en resumidas cuentas presentables

para ir recitando de memoria

en voz alta en el colectivo 

 

(el cuerpo está diciendo cosas

que no se pueden explicar con pastillas

ni con reacciones alérgicas)

 

dame entonces la limonada y los bloques

frascos de cremas sin abrir butacas libres en el cine

caracoles de todo el mundo

una pulsera preguntas mensajes

que en algún momento de la mañana me sorprendan

cuando prepare ese primer mate y piense (quiera pensar)

qué buena suerte tenemos

en tenernos





*Este poema forma parte de un proyecto colectivo realizado junto a lxs compañerxs de El Brote, en diciembre de 2023. El título elegido para esta versión es mío. 

 

enero 08, 2024

VENIMOS AL LENGUAJE



VISIÓN NOCTURNA

la chica acomoda el cuerpo en

el espacio entre la cama

y la pared. es un tallo,

agotada. va a hacer algo

con esto. va a rodear

de carne estos huesos.

va a cultivar visión nocturna.

va a entrenar la lengua

para que se quede quieta en la boca

y escuche. la chica se queda

dormida. sueña con cosas rojas

y rabiosas. se va a acordar

de construir con eso algo humano.


 

UN SUEÑO DE ZORRAS

en el sueño de zorras

hay un campo

y una procesión de mujeres

limpias como niños buenos

no hay zanjas en el mundo

rodeadas de perros

ni pelambres ensangrentadas

sobre la tierra

sólo una fila amorosa

de mujeres honestas pisando

sin miedo, sin culpa, sin vergüenza

seguras por los campos generosos.

 

NO SOS

un elegido

 

cualquier piedra

puede cantar


venimos

al lenguaje

no a la vida


no es única

tu lengua

sino útil

 

En Esto es lo que yo sé (Ediciones Precarias, 2021). Se desconocen datos de traducción. 





---------------------------
Lucille Clifton (1936-2010). Poeta y educadora estadounidense. Fue la primera autora en tener dos libros de poesía elegidos como finalistas del Premio Pulitzer.

En 1999 fue elegida Canciller de la Academia de Poetas Americanos. Fue poeta laureada del Estado de Maryland desde 1974 hasta 1985 y profesora distinguida de Humanidades en St. Mary’s College of Maryland.

Su poesía destaca por su estilo sencillo, directo y poderoso, y por abordar temas como el género, la identidad, la memoria histórica, la discriminación racial y la lucha de la comunidad afroamericana en Estados Unidos y en el mundo.

Entre sus obras publicadas se encuentran Good Times (1969), Good Woman: Poems and a Memoir: 1969–1980 (1987), The Book of Light (1993) y Generations: A Memoir (1976).

Es considerada una de las poetas norteamericanas más importantes del siglo XX.

HOLA 2024!


Arranco el 2024 con un poema que me recordaron y pidieron hace poquito por Instagram 😎

¿Se acuerdan de este viejito que se terminó convirtiendo en fanzine?

Pueden descargarlo completo en la web de Qeja Ediciones 👈 (es el número 29!)

 

Cómo no se resuelve un kōan (fragmento, 2021)

I

¿no es eso que suena

una pared cayendo en medio

de una habitación abandonada?

¿no son los padres de esta

brutal rareza

quienes adeudan

una estructura neuro – mental medianamente

sostenible?

sobre todas las cosas quiero un árbol que fosilice

con su leñosa existencia

esta genealogía

la insoportable carga

de la herencia

un árbol cuya raíz soporte

los nuevos términos que exige

la superficie

marcharse es igual a derramarse

voy a soltar la siembra

sobre el escombro

voy a soltar la furia

sobre los nombres ocultos

de eso que elegimos casi siempre por descarte

como incuestionable





diciembre 04, 2023

LIBRO DE ORO '23

 

Agradecida por este reconocimiento y encantada de haber sido parte de una fiesta hecha con tanta calidez y tanto respeto hacia el trabajo delx otrx con la palabra 🙌

Gracias especiales a Noelia Biondi y Juan José Garnica, por la nominación y por todo el empuje a puro 💗 que ponen en cada edición de este Premio.